Traducteur F/H

Réf. 1028619 - publié le 24 octobre 2024

Informations générales

Missions

MECATHERM vous propose une offre d'emploi dans les domaines Industries, Industries manufacturières et production à Barembach.

Nous sommes actuellement à la recherche de notre futur Traducteur (F/H), basé sur notre site de Barembach (67 - 40 minutes de Strasbourg) pour une durée de 2 mois.

VOS MISSIONS
Rattaché à la Direction des Opérations Installations Neuves et au Service Documentation, vous serez en charge de :



Traduire les documentations/notices techniques de nos lignes de production

* Collecter les documents rédigés en français par les rédacteurs techniques
* Traduire les documents dans la langue cible du client
* Etre le point privilégié pour les demandes de traduction auprès des cabinets externes



Mettre à jour la base de données et mémoire de traduction

* Mettre à jour et capitaliser les glossaires de traduction à l'aide d'un logiciel de traduction (Trados)
* Identifier les termes spécifiques
* Contrôler la mise en page des documents pour le client

Profil

VOTRE PROFIL

* Vous êtes titulaire d'une formation en traduction ;
* Vous justifiez d'une première expérience en tant que traducteur, idéalement dans le domaine technique ou industriel ;
* La maîtrise parfaite du français, de l'anglais et de l'allemand est indispensable, toute autre langue européenne serait un plus ;
* Vous êtes rigoureux, organisé et avez une excellente capacité d'adaptation pour répondre aux demandes de traduction dans des délais serrés ;



NOS AVANTAGES

* Environnement de travail stimulant et innovant
* Possibilité d'évolution au sein de l'entreprise
* Parcours d'intégration
* Accord télétravail
* RTT
* Prime de Transport
* Prime de fin d'année
* Participation & Intéressement
* Restaurant d'entreprise

Postuler

Nom du recruteur : MECATHERM