Traducteur Technique (Anglais/Allemand → Français) – Éditeur de Logiciels de calcul

Dlubal Software est une entreprise allemande fondée en 1987. Spécialisée dans le développement de logiciels de calcul de structures pour l’ingénierie du bâtiment et du génie civil. Reconnue pour la précision, la fiabilité et la convivialité de ses solutions, elle compte aujourd’hui plus de 130 000 utilisateurs dans 132 pays, et emploie plus de 300 collaborateurs répartis sur 10 sites internationaux, dont une filiale à Paris depuis 2015.​

Vous êtes étudiant en traduction et souhaitez acquérir une expérience concrète dans un domaine technique passionnant ? Rejoignez notre équipe en tant que stagiaire en traduction technique au sein d’un éditeur de logiciels spécialisé dans le calcul de structure et l’ingénierie.

Missions :

Sous la supervision de notre équipe, vous serez amené(e) à traduire et adapter divers contenus :
🔹 Interfaces de programme
🔹 Contenus du site internet
🔹 Posts pour les réseaux sociaux
🔹 Manuels utilisateurs et articles techniques

✔ Étudiant(e) en traduction (niveau Bac+3 ou plus)

✔ Excellente maîtrise du français (orthographe et style irréprochables)

✔ Très bonne connaissance de l’anglais et/ou de l’allemand

✔ Intérêt pour les logiciels et la terminologie technique

✔ Rigueur, autonomie et capacité d’adaptation

• Une immersion dans un environnement technique stimulant

• Une expérience enrichissante pour perfectionner vos compétences linguistiques

• Un accompagnement par des experts du domaine