Stage assistant(e) gestion de projets traduction - DAT France - Les Ulis (91)

2 postes
stage
Réf. 9766941 - Publié le 23 août 2019
Domaine de formation

Communication, Culture (Communication, Documentation, bibliothèques, archives, Edition, librairie, Journalisme, Médiation culturelle, Multimedia, Internet, Publicité) - Lettres et Sciences humaines (Géographie, Histoire, Langues, Lettres, Psychologie, pédagogie, Sciences humaines, Sociologie, Sciences sociales)

Mission

VOS MISSIONS :
Au sein de l'équipe Gestion de Projets, vous assisterez les chefs de projets par la prise en charge de projets, de la réception de la demande client à la livraison finale.
À ce titre :
¨ Vous participez à l'étude de faisabilité technique et financière et réalisez le chiffrage des projets
¨ Vous assurez les opérations techniques liées à la conversion de fichiers ou à la préparation des documents à traduire
¨ Vous organisez la répartition des tâches de traduction/relecture/mise en page entre les différents intervenants sélectionnés et en assurez le suivi
¨ Vous assurez les opérations administratives liées à la gestion de projet (enregistrement des projets, des bons de commande, etc.)
¨ Vous validez les prestations réalisées avant leur livraison aux clients (concordance de la demande client par rapport à la prestation réalisée)
¨ Vous utilisez et assurez les mises à jour de nos Mémoires de Traduction

Profil

VOTRE PROFIL :
Vos compétences :
¨ Parfaite maîtrise de l'anglais (ou du français)
¨ Expression écrite claire et concise
¨ Excellente maîtrise de Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint)
¨ Connaissance de SDL Studio un plus

Vos atouts pour réussir :
¨ Rigueur, réactivité et organisation
¨ Gestion des priorités et respect des deadlines
¨ Goût du travail en équipe, flexibilité et polyvalence
¨ Faculté d’adaptation et compréhension
¨ Bonne humeur, dynamisme et curiosité !

Niveau(x) d'études

Bac +5 et plus - Bac +3 - licence Pro - Bac +4

Date de début de mission

Dimanche 15 septembre 2019

Durée

De 3 à 5 mois / 6 mois

Rémunération

environ 30 % du SMIC